Ubisoft pravděpodobně přemýšlí o návratu české lokalizace
Zdá se, že společnost Ubisoft úplně nezanevřela nad českou lokalizací pro budoucí hry. Tady jsou možné důkazy.
Začátkem minulého roku Ubisoft šokoval své fanoušky a milovníky her sérií jako Assassin's Creed a další, když vedení oznámilo, že další tituly již nedostanou českou lokalizaci. Bylo totiž těsně před vydáním Assassin's Creed: Valhalla oznámeno, že vůbec jako první díl série nedostane český překlad. Hráči byli samozřejmě velmi smutní, naštvaní a dávali to Ubisoftu jasně znát, například velkou peticí. Měsíce tak již vzniká aspoň fanouškovská čeština, ve vývoji bude několik následujících týdnů. Češtinu nedostala ani hackerská akce Watch Dogs: Legion.
Proč, že vlastně Ubisoft kašle na české hráče? Mohl za to bídný prodej Ghost Recon: Breakpoint, který zklamal svým obsahem a technickým stavem, šlo možná o nejhorší díl celé série, který tvůrci hry dlouho opravovali. Dnes už prodeje a stav odpovídá alespoň nejmenším předpokladům. Ubisoft se rozhodl šetřit a neinvestovat velké peníze, jako práve do české lokalizace či překvapivě do italského dabingu.
Velkou výjimkou bylo nedavno vydané Immortals: Fenyx Rising, to českou lokalizaci dostalo, nicméně z jediného důvodu, hra byla odložena o skoro rok a čeština byla dávno v plánu a zaplacena.
Co bude dál? Mělo se za to, že se Ubisoft vykašle na českou lokalizaci i v následujících titulech, a že jich je oznámených dost. V nejbližší době vyjde dlouho očekávané Far Cry 6 a Rainbow Six: Quarantine - po té čekáme například na Skull & Bones, Beyond Good & Evil 2 či AVATAR. Ty už by klidně české tituly dostat mohly, alespoň to naznačil oficiální průzkum Ubisoftu. Hráčům rozesílá emaily, kde se ptá..
"Jste spokojení s českou lokalizací v Immortals: Fenyx Rising? Lokalizace je pro naší strategii velmi důležitá."
Věříme, že se Ubisoft opět ukáže a nabídne lokalizaci také českým hráčům, není nás moc, ale když vezmeme v potaz, že české lokalizaci rozumí také slovenští hráči, už by to nějakou váhu mít mohlo. Takové Far Cry 6 bude těsně před vydáním a češtinu jistě nedostane, stejně tak Rainbow Six. Šanci ale chceme dát titulům, kterých se dočkáme za pár let, jako například AVATAR či nedavno oznámené Star Wars od tvůrců The Division.