Pracuje se na překladu PC verze Horizon: Zero Dawn
Horizon: Zero Dawn se dočká překladu PC verze. Kdy by mohla být a další informace.
Aktualizace :
Slovenská lokalizace je ke konečně ke stažení !
Původní zpráva :
Překladatelé z Lokalizacie.sk mají z 65 % hotový překlad hry Horizon: Zero Dawn, která před pár dny vyšla na PC. Původně exkluzivní PlayStation 4 hra z roku 2017 skrývá 40.507 řádků. Autorům slovenských titulek pomohla právě PS4 verze, ze které stáhli titulky ještě dávno před vydáním PC verze a začali s překladem.
Jak dlouho budou práce trvat není jasné, nicméně textu je ve hře obrovské množství. Pokud to srovnáme s jinými hrami podobné velikosti, SK překlad by mohl dorazit do října letošního roku. Níže už se podívejte na přeložený úvod hry.
Nicméně hra má na PC velké technické problémy, někteří hráči hlásí chybějící textury a extrémně špatnou optimalizaci. Podle uživatelských zpráv ale jde o rozdílný HW, ne každému hra běží tak, jak má. Proto doporučujeme počkat na prvních opravné patche a pokud možno, rovnou počkat až na překlad hry.
