Čeština pro GTA V má problémy - možná se jí vůbec nedočkáme

gtav.jpg
Neoficiální čeština měla vyjít do měsíce od vydání GTA V, minimálně to slibovali její tvůrci a nezmiňovaný obchod, který si na češtině dokonce vytvořil marketing. Jenže, Rockstar udělal takové opatření, že se češtiny nakonec vůbec nemusíme dočkat, důvody a oficiální vyjádření v článku.
Trošku došlo na to, čeho jsme se všichni obávali. Slibovaný český překlad hodně ukecané hry plné tisíce dialogů se asi odkládá na neznámo. Rockstar prý použil "nečekaně" jiné šifrování v souborech a na to se nedaří přijít. První krůček ovšem módeři mají za sebou, dokázali vytáhnout texty z PC verze, ta je mnohem více ukecanější než konzolovka a tak se s překladem pokračuje. 

Druhý krok - vrátit texty zpět do hry se už ale nedaří a povést se ani nemusí. Je tedy velká pravděpodobnost, že se českého jazyku jen tak nedočkáme.



23.04.2015 11:05:57
Administrator
   
BLACK BIG.png
 
SPITE.cz © 2011 - 2022, Všechna práva vyhrazena

TOPlist



Nezávislý herní magazín SPITE.cz se zaměřuje výhradně na PC, PlayStation, Xbox a Switch.
Kopírování článků je bez našeho písemného souhlasu zakázáno, pro více informací nás kontaktujte.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one