Autor Zaklínače Andrzej Sapkowski řekl, že Netflix nikdy neposlouchal jeho připomínky
Andrzej Sapkowski sice napsal romány o Zaklínači, které následně inspirovaly jak herní sérii studia CD Projekt Red, tak televizní adaptaci Netflixu, ale to neznamená, že by ho Netflix měl poslouchat.
Během účasti na vídeňském Comic Conu byl Sapkowski dotázán na různé adaptace, které vznikly na základě jeho původních děl. V rozhovoru s Cerealkillers autor uvedl, že každá vizuální adaptace jeho zaklínačské série je pro něj “zvláštní”, protože jako spisovatel používá pouze svá slova.
"Můj surový materiál, když pracuji, jsou pouze písmena. Obrazy nepopisuji. Žádné obrázky nevidím. Používám pouze písmena, protože vím, že můj čtenář uvidí v knize pouze písmena, ne obrázky.
Autor řekl, že se podívá na cizí interpretaci Zaklínače a poznamená: “Aha, takhle si to představují. Zajímavé.” Dodal, že někdy je to vítané překvapení, přičemž jeho dílo působí “sympatickým” dojmem. Někdy však “není”, řekl, ačkoli autor tento bod dále nerozvedl.
Později v rozhovoru se rozhovor stočil konkrétně na seriál Netflixu a Sapkowského návštěvu na place. Ten sice natáčení konkrétně pochválil a označil ho za “ohromné”, ale zároveň uvedl, že Netflix nikdy nevzal v potaz žádnou z jeho připomínek.
“Možná jsem jim dal nějaké nápady, ale nikdy mě neposlouchali,” řekl Sapkowski.
Sapkowského volba slov je zde však obzvlášť zajímavá, když vezmeme v úvahu nedávný odchod Henryho Cavilla ze seriálu Netflixu. Ve čtvrté sérii Zaklínače od Netflixu se role Geralta ujme Liam Hemsworth, známý z Hunger Games. Pokud jde o Cavilla, ten po svém působení u Netflixu odchází do Amazonu, kde herec podepsal smlouvu na účast v seriálu z universa Warhammeru 40K .
