Alan Wake: Čeština ke stažení

Protože čeští a slovenští hráči hledají Češtinu pro hru Alan Wake, rozhodli jsme se kontaktovat přímo samotného výrobce hry, zda něco takového neplánuje nebo jestli se na něčem nepracuje - máme odpověď.

1.3. 2012 - UPDATE

Protože zájem o češtinu pro hru Alan Wake byl obrovský, byla vyrobena čeština od amaterů. Každopádně je to velmi dobře přeložené, jsou přeložené dokonce i dopisy, které sbíráte po cestě za cílem.

Čeština opět ke stažení                 

DOWNLOAD (195 MB)

Musíme také poděkovat fanouškovi Jakub Wolf, který nám dal typ a češtinu zaslal na náš email. Děkujeme

Hned první den při vydání Alan Wake, se lidé ptají po celém internetu, zda někdo nemá české titulky. Bohužel ani originální verze na Steamu češtinu nevlastní a proto jsem se rozhodl kontaktovat přímo officiálního výrobce Alana Wake na osobní email, zda neplánují update s více jazyky pro naše PC.

Odpověď přišla a to až nečekaně rychle. Už za hodinu jsem měl email s jasnou odpovědí.

,,Dobrý den, officiálně český jazyk nevyšel a ani jsme to neměli v plánu. Ale vezmeme to do úvahy a možná více překladů vydáme, ovšem nic neslibuji, ok?''

Přesně takto zněla odpověď jednoho z autorů Alan Wake. Tak snad se k něčemu uchýlí a nakonec i tu Češtinu vydají, přece jen je hodně rozhovorů ve hře a slabší angličtináří nemají ten pravý zážitek, když nevědí oč jde.