The Lord of the Rings: Gollum bez české lokalizace?
Kontaktovali jsme vývojáře z Daedalic Entertainment s otázkou, zda-li se chystá i česká lokalizace ve hře. Odpověď přišla celkem....
Jednou z nejočekávanějších her letošního roku byla bezesporu příběhová RPG hra The Lord of the Rings: Gollum, kde jak již napovídá název, se ujmeme role problémového Glůma, který trpí poruchou rozdvojené osobnosti. Navštívíme všechna známá místa ve velkém otevřeném světě.
Před pár týdny však došlo k odkladu a ne nějak krátkému, studio Deadalic hru odložilo rovnou až do roku 2022.
My studio v tu dobu kontaktovali a zeptali se na jednu zásadní věc. Chystá se česká lokalizace? Ta bude vzhledem k dlouhé dějové lince a několika důležitým rozhodnutím ve hře velmi důležitá, tedy hlavně pro hráče, kteří v anglickém jazyce nejsou pokročilí. Glům jak jsme již psali, bude problémový a často nastane situace, kdy budeme muset udělat rychlé rozhodnutí v tom, jak pokračovat.
Odpověď studia přišla dnes a bohužel, české hráče nepotěší. I když není vše ztraceno, je více než pravděpodobné, že čeština nebude a spolehnout se budeme muset na fanoušky a dodatečný překlad.
"Pro hru máme základní seznam jazyků (čeština se do něj nevešla). Seznam se ale může v následujících měsících rozrůstat a měnit. Proto jedinou odpovědí je "možná bude"." The Lord of the Rings: Gollum vyjde nejdříve za rok, času na český překlad je více než dost. My situaci ohledně hry budeme sledovat.